Littéralement "tête de girafe" mais on préfèrera la traduction "cou de girafe" en français qui est aussi parfois utilisée en japonais (キリンの首 = kirin no kubi = coup de girafe).
Le mot "kirin" en japonais a également comme signification "créature imaginaire" d'où la traduction anglaise "Nessie's face".